Dal greco etymos, "vero" e logos, "studio", l'etimologia è la scienza che studia l'origine delle parole. Vi avocado-no già le pal... braccia, eh? Ma proprio di questo oggi parliamo! Se nell'italiano di oggi molti termini hanno una provenienza chiara, avviene talvolta che certe etimologie provengano invece da storielle simpatiche e inaspettate. Noi di UniFichiamoci abbiamo deciso di raccontarvi una di queste storie ogni giorno fino a Natale, come una sorta di calendario dell'Avvento etimologico. Questa è la parola di oggi...
Mmmm, fa venire l'acquolina in bocca! Quel sapore asprigno e amarognolo, quella consistenza burrosa, quel colore così brillante... e pensare che è un prodotto dei testicoli!
No, non è quello che state pensando (grazie al cielo), sto parlando di tutt'altro: signore e signori, vi presento l'avocado! Frutto curioso ed esotico, da poco diffuso anche tra noi occidentali abitudinari, spesso criticato per le coltivazioni intensive e distruttive che stanno buttando giù mezza Amazzonia, il termine "avocado" ha un'origine alquanto curiosa. La nascita del nome è in realtà vecchia quanto il cucco, e deriva dagli aztechi: nella lingua nahuatl, infatti, il termine "ahuacatl", da cui il nostro "avocado", significa letteralmente "testicolo". Non c'è bisogno di alcuna estrema fantasia per capire il motivo di tale scelta... diciamo soltanto che la forma lascia ben poco spazio all'immaginazione!
Comments